-
1 paradiso
I agg II mguadagnarsi il paradiso — попасть в райandare / volare in paradiso — отправиться в рай, умеретьmandare in paradiso разг. — отправить к Богу в рай, укокошитьdi paradiso — райский; дивный, необычныйSyn:Ant:••stare in paradiso шутл. — жить на самой верхотуреvoler andare in paradiso in carrozza — хотеть въехать в рай в карете -
2 paradiso
paradiso I agg райский( о некоторых сортах фруктов) paradiso II m рай paradiso terrestre -- рай земной paradiso di delizie -- блаженство guadagnarsi il paradiso -- попасть в рай andarein paradiso -- отправиться в рай, умереть mandare in paradiso fam -- отправить к Богу в рай, укокошить di paradiso -- райский; дивный, необычный stare in paradiso scherz -- жить на самой верхотуре voler andare in paradiso in carrozza -- хотеть въехать в рай в карете voler entrare in paradiso a dispetto dei santi prov -- ~ добиваться своей цели во что бы то ни стало, идти напролом -
3 paradiso
paradiś o I agg райский ( о некоторых сортах фруктов) paradiś o II ḿ рай paradiso terrestre — рай земной paradiso di delizie — блаженство guadagnarsi il paradiso — попасть в рай andarein paradiso — отправиться в рай, умереть mandare in paradiso fam — отправить к Богу в рай, укокошить di paradiso — райский; дивный, необычный¤ stare in paradiso scherz — жить на самой верхотуре voler andare in paradiso in carrozza — хотеть въехать в рай в карете voler entrare in paradiso a dispetto dei santi prov — ~ добиваться своей цели во что бы то ни стало, идти напролом -
4 voler andare in paradiso in carrozza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > voler andare in paradiso in carrozza
-
5 -C1048
хотеть въехать в рай в карете.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский
